（当你对家人忧心忡忡地谈论起对未来可能的悲观看法时，你的朋友是否觉得你很奇怪？当你花费了大量精力学习生存知识、花了大量金钱购买装备和囤积食品的时候，家人是否觉得你不可理喻？其实生存主义者必然是一小部分人，如何平衡日常生活和生存准备，这篇文章可能会给大家一个启示。文章过长，分成几次翻译。）
为什么要这么做？
一，灾难来袭
我知道，这听起来十分让人沮丧。我不是一个忧郁症或者悲观主义者，但有的时候灾难是唯一合适的词。这里的灾难并不是指那些令人恐惧的世界末日，但却是我们每个人都有可能遇到的情形。几乎每个人都曾经经历过一些不好的情况，如果我们对这些情况早有准备，那么我们的日子就会轻松很多。我们没有办法控制使灾难不去发生，但是我们可以控制自己如何应对这些灾难。
一场可怕的风暴：大多数地区都会受到一种或多种恶劣天气的影响，可能是飓风、龙卷风、暴雨、暴风雪或者冰暴。不管是哪一种情况，天气都会对整个地区造成破坏。商店关门了，所以你可能买不到你所需要的东西；有的时候道路无法通行，所以你无法离开家；有的时候还会遇到停电。有的时候你所在的区域的糟糕天气会持续数天，因此除了在家骑健身车之外，其他一切度不怎么安全。
供水受到污染：在过去的一年中，这个话题在美国被反复提及。首先，西弗吉尼亚州发生化学泄漏，使得大约30万居民没有可用的自来水；然后俄亥俄州有藻类生物爆发；另一起化学泄漏将砷倒入了北卡莱罗纳的水中。桑迪飓风后，数百万加仑的原污水污染了供水。这些案例并没有离我们太远，而任何一种情形，都可能导致商店的瓶装水在一小时之内售罄。
内乱：你只需要看一下密苏里州的弗格森市，你就会预见到内乱可能会对社区造成的破坏。警察枪杀了一名年轻黑人后，暴动、抢劫和骚乱随之发生。许多居民不得不躲在房屋中，因为冒险外出是不安全的。又报道指出，在处于这种封锁状态仅仅抗天后，一些居民的食物就告罄。这些事情在爆发前不会有任何征兆，而你需要提前做好准备。
自然灾害：对我们很多人来说，地震离我们并不遥远，根据你的居住地不同，也许你会承担更高的地震风险。地震可能会导致建筑破坏、道路封闭、停电以及供水和排水系统的破坏。很多地区也容易遭受其他特定的自然灾害侵袭。
长时间停电：在很多灾难发生之后，随之而来会伴随着长时间停电。回想一下超级飓风桑迪、飓风卡特里娜，以及华盛顿特区几年前发生的德雷克（Derecho），以及中南部那场可怕的冰暴，那时候没人知道电力什么时间会恢复。有的时候，即使没有自然灾害，停电也会发生，针对电力基础设施的攻击，老旧电脑或者机械故障都会造成停电。停电可能导致你无法在商店购物，因为：a）你只有信用卡，b）本地商店在没电的情况下无法进行刷卡交易，因此可能在停电期间商家会关闭。你只能坐在那里眼睁睁地看着冰箱里的食物变坏，你无法做饭，开不了电暖器，也没有夜间的照明。在这样的事件中，稍作准备便会对你的生活大有帮助。
财务出现状况：这是另一种灾难，鉴于当前的经济情况，可能我们中的很多人都会面临财务问题。如果你家庭中赚钱的那个人失业或者生病而无法工作，你该怎么办？你会在一周内把食物吃光，无法支付公共事业账单甚至失去家园吗？你可以为可能到来的金融风暴未雨绸缪。如果你手头有足够的食物储备、健康和护理用品，以及其他基本需求的储备，那么你就可以把有限的钱用于维持你的房租和水电开销，而不是用来买一些基本物资。
你是否明白我在说什么？对上述问题的担忧真的是杞人忧天么？这些灾难以前发生过，并且一定会再次发生。您无法控制天气或者经济，但是你可以为家人随时准备好应对策略。
二，官方的回应未必靠得住
还记得你儿童时代遇到了什么困难的事情吗？你去找到了爸爸妈妈，他们帮你搞定了，你不必亲自解决问题，因为家里的成年人会帮你解决。但是你也要记住，在他们会怎么处理这件事情上，你别无选择。如果他们觉得你用不到一个你很需要的东西，那么你就别想得到它。如果他们把你送回房间，不想帮你解决问题，那么你也没有办法。如果他们很忙并且推迟了你的事情，那么你也别无选择，只能遵循大人们的时间表，知道他们愿意帮你。
联邦紧急事务管理署（FEMA）和其他政府应急响应部门的运作也是这样的。他们在他们想要到达的时候到达现场，分发他们认为必要的物品，并且提供他们认为合适的数量。他们可以用这些物资来控制你，在给你发放口粮之前，他们可以要求你按照他们的方式来做。你只能排到队伍的最后，然后捡一些被人拿剩下的东西，有可能还没有排到你，物资就分完了。
这不就像是回到了童年时代吗？你真的异想天开到想要依靠别人来满足你的基本需求？
做好准备意味着不论遇到什么情况，你都可以对家人负责。你不必跟那些愤怒的人群一起排队等待FEMA分发压缩饼干和一瓶矿泉水，并用这些东西来支持你的家庭。你需要变成一个“成年人”，不需要等待救援就可以自救。
三，对自己负责，其实是一种心理十分健全的标志
每当人们谈到“生存主义者都是疯子”的时候，你难道不觉得为自己和家人负责，是一种十分理智的行为吗？以下的行为难道不是心理不健康的标志吗？
- 拒绝为未来做计划
- 无法满足自己的需求
- 拒绝接受现实
- 闭上眼睛希望威胁消失或者没有发生
一个愿意作准备并且能够接受现实的人，适应不确定情况的时候，要容易得多。它能够让你能够迅速思考并立即采取解决方案，而不必一直陷入“这不可能发生”的认知失调。
当你看到上面列出的这些场景时，说“我不相信，这根本不会发生”是否真的合理？是事实这些灾难已经发生了，并且一定还会再次发生。
四，备灾工作并不是一件令人沮丧的事情。
尽管主流媒体都误认为我们长期沉浸于悲观和忧虑中，但事实上，没有什么比备灾工作更乐观的了。最近我写到：
你正在跟没有做过任何备灾的家人或者朋友聊天的时候，尤其是他们认为他们十分了解这个世界而没有丝毫忧虑的时候，你告诉他们一万次让他们考虑储备一些物资，而他们说这个：
生命太短暂了，不要对这些厄运过于悲观和忧虑，放轻松点你这个悲观主义者！
而我对此的回应是，未雨绸缪是最终极的乐观。
那些练习生存技能、改变生活方式并认真研究实时的人，对一个外行来说他可能看起来像一个消极的人，然而事实上，一个做好了准备的人正在对生活说：“无论发生什么样的事，我们不仅仅是要度过难关，而是让家人可以过的更好，我们不会为了一份压缩饼干或一瓶矿泉水就屈服于暴政。”
我认为备灾这件事可以与广播中的情歌相比较，请允许我举这样一个例子。
如果一首情歌，使你想起了那个让你难过的爱人，让你想起了分手和重逢，想起了没有希望的未来，以及争执，沮丧，愤怒和伤心，那么你可能在“爱”这仅事情上完全做错了。让你想到你爱人的那首歌，不应该是幸福、乐观、充满欢乐吗？不是应该想起那个特别的人的傻笑和温馨，而不是在院子里大堆大堆地烧掉所有物品？
备灾工作也一样，你的计划、生活方式和储备物资，应该让你感到心安和有安全感。如果备灾的过程让你感觉到不高兴、压力大、生气或者怨恨，那么说明你肯定有什么地方做的不对。
如果有一种方式能够让你和平地应对挑战并且让家人安心无忧，那么未雨绸缪就是最好的方式。即使是你的孩子们，当他们知道很多事情他们的父母已经有了应对方案的时候，他们也更有信心应对恐惧。增强你的生存意识和生存技能，可以让你更容易地应对挑战。
（未完待续）