（当你对家人忧心忡忡地谈论起对未来可能的悲观看法时，你的朋友是否觉得你很奇怪？当你花费了大量精力学习生存知识、花了大量金钱购买装备和囤积食品的时候，家人是否觉得你不可理喻？其实生存主义者必然是一小部分人，如何平衡日常生活和生存准备，这篇文章可能会给大家一个启示。文章过长，分成几次翻译。）

你是否曾经有想过一只脚迈入“生存主义者”的圈子，但是当你刚刚想要去尝试的时候，身边总会有声音告诉你“不要去尝试”？这是否曾让你困惑到底要不要成为一个生存主义者？这篇文章可以给你一个指南。

也许理论上来讲有些事情是可以理解的，但是当你看到一个人和他的妻子在末日生存准备的时候过滤并喝掉了自己的尿，那么你肯定会说：“哦不，别这样！”

也许你正在考虑储备一些额外的物资，但是当你读到一个生存主义者强制他的小孩和自己一起锁在一个物资充足的掩体中时，你会觉得：“对我来说这太疯狂了！”

也许你已经感受到了主流媒体的妖魔化，他们认为我们这些为危机作准备的人听起来就像那些愤怒的民兵或者囤积强迫症患者一样，正在为下一次的世界末日做着准备。是的，我们不能说这些极端的人是不存在的，事实上，在每个群体中都存在这这样的人。但是在大多数时候，除非有人直接告诉你，否则你永远都不会知道他一直在为危机作准备。

我认识的一个生存主义者的家庭里面有一对夫妇，三个孩子，一只猫和一条狗。他们生活在一个乡村里，有着几英亩的农田。他们屯粮，他们养鸡，但是他们也去看电影和去超市购物，并且他们也允许自己的孩子在别人家过夜。他们也在独立日烧烤，在圣诞节聚餐。

我认识的另一个家庭，由一对老夫妇组成。他们不仅为自己做危机准备，也为自己的女儿、女婿和孙子们准备。他们周日也去教堂，是社区中活跃的志愿者，而且他们拥有我所见过的最好的花园。

我自己的家庭也不显眼。我是一个单身母亲，一个女儿在大学里拿了奖学金，另一个女儿在读高中。我们生活在移动可爱的维多利亚市乡村小屋中，我们种菜、养鸡，我们存下了我们的收成，我们也有一个隐蔽而齐全的小储藏室用来以防万一。我们喜欢读书和远足来放松娱乐，今年我们过了一个墨西哥式的圣诞节而不是吃火鸡，我有一辆动力很肉的SUV，去年我参加了教师家长联谊会。

如果你在大街上遇到我们，你不会知道，我们都已经准备好应付各种疯狂的状况。我们不会戴着锡纸帽子（译注：有人传说锡纸帽子可以用来抵挡太阳辐射），我们也没有掩体（尽管买一个小碉堡看起来很酷），我们也没有把房间堆满食品和物资而只能在过道里侧身行走。而且如果你认真对待OPSEC（行动安全），那么是事实，你绝对不能有任何明显的迹象来让别人知道你的家人已经做好了应对的准备。

但可以上电视或者上报纸头条的都是那些看起来极端的生存准备者，而不是我们这些普通低调的人，这就是为什么大家会误解我们这个群体的人都很极端。

主流媒体喜欢嘲笑生存主义者，尤其是当他们觉得这件事极端又可笑的时候。在几乎每一篇文章中，你都会看到他们喜欢把“生存主义者”这个词加上引号，就像这根本不像一个真正存在的词，而是被虚构出来的术语一样，有时候他们甚至会开玩笑来取笑或者嘲笑我们。

但是最近以来，媒体已经开始慢慢涉及备灾的话题。在得克萨斯，只有一人死于某种可怕的病毒，这让主流媒体认识到，生存主义者不再是疯狂的代名词。也许这些正面的报道是你阅读本文的原因。随着当前世界局势的发展，也许现在是该考虑为你的生活做一些储备了。

（未完待续）