这是一个系列翻译文章。原文发表在2012年左右，虽然时间稍显久远，且部分内容可能已经过时或者不太适合中国的国情（尤其是武器的部分）。但是他山之石可以攻玉，这系列文章中的备灾思路还是值得一看的。所有的文章我都会尽快翻译出来，在这个页面下，可以按照短期储备到长期备灾分级来看。
这是一个系列翻译文章。原文发表在2012年左右，虽然时间稍显久远，且部分内容可能已经过时或者不太适合中国的国情（尤其是武器的部分）。但是他山之石可以攻玉，这系列文章中的备灾思路还是值得一看的。所有的文章我都会尽快翻译出来，在这个页面下，可以按照短期储备到长期备灾分级来看。